Click the top right hand profile picture to innate the dropdown
Select "Go to Agency"
Select "Edit Business"
On the right hand side you will see the plans they are subscribed too. Go ahead and add or remove plans.
Click "save" at the bottom right of the page.
Here are some screenshots to accompany the directions.